Laurie Anderson: Jedině odborník

Laurie Anderson:

Jedině odborník (Only An Expert)

Problém smí řešit jedině odborník

Protože polovina problému spočívá v rozeznání problému

A tak problém smí řešit jedině odborník

Takže pokud se k problému nenajde odborník

Problém nám narůstá o sto procent

Protože problém smí řešit jedině odborník

My v Americe milujeme řešení

Tak rádi se věnujeme řešení problémů

A máme hodně společností která nabízejí řešení

Nesou názvy jako Řešení pro domácí mazlíčky

Řešení pro vlasy. Řešení půjček. Řešení pro svět. Suši řešení.

Mají své odborníky na problémy.

Protože problém smí řešit jedině odborník

(...)

A někdy nastane skutečně pořádné vedro.

A v lednu vypukne červenec.

Je po sněhu a obrovské vlny vymetají města.

A hurikány na každém kroku.

A každý ví, že to je problém.

Ale když nějací odborníci řeknou že to není problém

A jiní odborníci potvrdí že to není problém

Nebo vysvětlí proč to není problém

Tak to prostě není problém.

Ale když odborník řekne že to je problém

A natočí o problému film

Dostane za problém Oskara

A dostane za problém Nobelovku

Pak druzí odborníci musejí uznat že to asi bude problém

A dokonce když jedna země napadne druhou zemi

Převálcuje ji, obrátí v trosky, způsobí chaos a občanskou válku

Tak pokud odborníci řeknou že to není problém

A všichni se shodnou že to jsou dobří odborníci na tyhle problémy

Potom napadnout cizí zemi není problém

A když stát mučí lidi

A zadržuje obyvatele bez důvodu nebo soudu a tvoří vojenské tribunály

Pak ani to není problém

Dokud se nenajde odborník který řekne:

Tady si zaděláváme na problém.

(úryvek z textu Only An Expert z alba Homeland, 2010)

Nové album Homeland (Nonesuch) je portrét Ameriky v bushovských i pobushovských letech. Portrét L. A., hlavně její tvorby po jedenáctém září, vychází zítra v Orientaci Lidových novin.